Zanzibar are one of the most famous rockbands in Hungary & "Lehetek a..." is my all time favourite song :3 (I wonder if I've already translated the song...?)
Zanzibar - Lehetek a... (I could be the...)
Szemétre vetett kacatok, közöttük turkál a szürke fény
Széttépett mindennapok, ó, valakit várnak
Trash, that was thrown into the bin, oh, rummaged through by the grey light
Between every day, oh, it is waiting for somebody
Néha az arcod meggyötört, kidobott levelek véresek
Törékeny cseppkö összetört, ó, mindent láttam
Sometimes your face is disturbing, thrown away letters are bleeding
Through the broken glass, oh, I've seen it all
Ott várok a sorok között, talán egyszer rám találsz
Üvöltök, integetek neked, de ha nem látsz...
Lehetek a víz, lehetek a tüz
Lehetek a szél - ami téged mindig üz
Az árnyék, lehetek a fény, akkor sem értenél
I'm waiting between the lines, maybe someday you will find me
I called out to you, I waved to you, but you're not looking...
I could be the water, I could be the fire
I could be the wind - that will always follow you
In the shadows I could the be light, even if you don't understand
Nem kellenek nagy szavak, hallom minden sóhajod
Elárul minden szívverés, ó, nálam jártál
I don't need big words, I hear all the "nevers" you say
The betrayed heartbleeding, oh, came along with me
Kezed nyomával díszített pulton felejtett pohár
Ez a film lassan pereg, ó, már százszor láttam
In your hand the forgotten glass
This film slowly runs out, oh, I've seen it a thousand times